Скрипторий: Vehicle - karakoa (tian xia world guide)

Назад к списку всех объектов Tian Xia World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Vehicle - karakoa (tian xia world guide)

Karakoa

Vehicle 5

Large

Source Tian Xia World Guide
Price 450 gp

Karakoa are large twin-hulled outriggers used by the Tian-Sing for transit within the massive Minata archipelago. Fast and sturdy, karakoa are distinct from other Tian vessels in that they're equipped with platforms for transporting warriors and fighting at sea. During peacetime, they're also used as trading ships, able to carry goods and passengers. While capable of crossing oceans, their open hull design may perform poorly during rough seas as breaking whitecaps could swamp the craft.

Space 80 feet long, 40 feet wide, 30 feet high
Crew 1 pilot, 20 rowers; Passengers 20
Piloting Check Sailing Lore (DC 20) or Athletics (DC 22)

AC 17; Fort +12
Hardness 10, HP 70 (BT 35); Immunities critical hits, object immunities, precision damage; Weaknesses 10 fire until broken

Speed swimg 40 feet (rowed, wind)
Collision 5d8 (DC 20)

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Каракоа

Транспорт 5

Крупный

Источник Тянь-Ша. Путеводитель
Цена 450 зм

Каракоа — это крупные двухкорпусные суда с опорными балками, используемые Тянь-Син для перевозок в обширном архипелаге Мината. Быстрые и прочные, каракоа отличаются от других тяньских судов наличием платформ для перевозки воинов и ведения боевых действий на море. В мирное время они также используются как торговые суда, способные перевозить товары и пассажиров. Хотя каракоа способны пересекать океаны, их открытая конструкция корпуса может плохо проявлять себя в штормовую погоду, так как накатывающиеся гребни волн способны затопить судно.

Пространство 80 футов в длину, 40 футов в ширину, 30 футов в высоту
Экипаж 1 рулевой, 20 гребцов; Пассажиры 20
Проверки управления Знание (мореплавание) (СЛ 20) или Атлетика (СЛ 22)

КБ 17; Стойкость +12
Твёрдость 10, ПЗ 70 (ПП 35); Невосприимчивость критические удары, невосприимчивости объектов, урон за точность; Уязвимости огонь 10, пока не сломан

Скорость плавание 40 футов (гребля, ветер)
Столкновение 5d8 (СЛ 20)